Lançamento do Livro Francis Asbury – O Bispo da América

Lançamento do Livro Francis Asbury – O Bispo da América

Francis Asbury – O Bispo da América

No dia 26 do corrente mês teremos em nossa igreja a celebração de um culto de ação de graças a Deus, pelo êxito de um projeto que foi colocado no coração da liderança, o objetivo de disponibilizar em língua portuguesa uma obra que repercutiu imensamente no Metodismo Americano há três anos: O livro do Dr. Darius Salter sobre Francis Asbury – O bispo da América.

Às vezes somos interpelados por alguns membros, sobre o porquê de ultimamente falarmos tanto nesse personagem e nesse livro. O que ele teria de tão especial e qual a razão de estarmos tão contentes com a publicação desse livro.

Bom, geralmente damos mais valor àquilo que conhecemos e quando sabemos a forma alcançada. Por esse motivo tomo a liberdade de compartilhar com os irmãos a experiência de fazer parte deste projeto, o qual cremos, nasceu no coração de Deus para abençoar não só a igreja local, mas todo o povo metodista no Brasil.

Em maio de 2009, o Pr. Wesley Nascimento perguntou-me se eu poderia traduzir um livro que tinha uma história muito interessante sobre um personagem que era pouco conhecido no Brasil. A princípio, pensei que fosse um livro pequeno, escrito em inglês coloquial moderno, semelhante às muitas literaturas cristãs e de autoajuda que vemos circulando no mercado literário brasileiro. Tomei um susto ao recebê-lo em minhas mãos. Não era um livrinho. Era um volume de quatrocentas páginas em corpo 10, escrito num inglês acadêmico, muito denso e suas inúmeras citações (uma média de 60 por capítulo) escritas conforme o original do inglês médio (arcaico), transcritas diretamente das cartas e do diário de Francis Asbury bem como dos escritos dos seus contemporâneos na virada do Séc. XVIII e início do Séc. XIX.  

Folheei o livro despretensiosamente achando que o pastor se contentaria apenas com porções da obra que poderiam ser publicadas nos boletins dominicais. Não era bem essa a proposta. O trabalho de tradução seria feito na totalidade do livro, com direitos de publicação, etc. diante da expectativa de um extenso trabalho, tentei negociar algumas saídas. Falei-lhe das minhas dificuldades, pela falta de tempo, por causa do trabalho secular em duas escolas, e nos encargos de planejamento e avaliação que são inerentes à profissão demandando até mesmo horas do “tempo livre”. Disse-lhe que seria melhor formar uma equipe e dividir o livro como vemos nas editoras, especialmente na tradução de obras muito extensas. Ainda mais percebendo o entusiasmo sempre explicito do pastor Wesley, querendo a obra em seis meses, para ser lançada nos concílios regionais no mês de novembro de 2009.

Na verdade, o propósito do projeto, além do despertamento espiritual e conhecimento da história metodista, seria angariar fundos para a secretaria de missões. Por não conseguimos outras pessoas que se dispusessem a fazer um trabalho de forma voluntária. Por conseguinte, durante dez meses, nas noites, geralmente 4 horas de trabalho, no meu tempo que poderia ser usado para descanso e em alguns momentos me privando da convivência social e familiar, outras vezes do trabalho na igreja, às vezes sendo incompreendido, por causa do tempo e à dedicação a esse tipo de trabalho, que é feito individualmente, sozinho, concentrado, simplesmente você e a obra a qual demandou cerca de oitocentas horas de trabalho extenuante. No final de abril concluímos o trabalho de tradução, passando para a segunda fase, desse momento em diante o trabalho não mais individual, mas, com a equipe de revisores, leitores finais, gráfica, questões legais junto à biblioteca nacional, etc.

Hoje, posso me lembrar de que desde o início da minha caminhada cristã, ainda na adolescência, aprendi que Deus tem um propósito definido para seus servos e, portanto as nossas capacidades e habilidades devem ser colocadas à disposição do Reino de Deus conforme está escrito em Eclesiastes 9:10 “Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças; porque no Seol, para onde tu vais, não há obra, nem projeto, nem conhecimento, nem sabedoria alguma. ” ¹ Assim, “Se alguém fala, fale de acordo com os oráculos de Deus; se alguém serve, faça-o na força que Deus supre; para que em todas as coisas Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo, a quem pertencem a glória e o domínio pelos séculos dos séculos. Amém. I Pedro 4:11. ² Olhando para trás, vejo quanto o Senhor foi cuidadoso, na preparação para esse momento. Cada passo dado na minha vida acadêmica, teológica, espiritual. Quando somos fiéis no pouco Deus nos coloca sobre o muito. Para que eu tivesse condições de enfrentar uma tarefa de tamanha envergadura, Deus me preparou através de cursos e experiências durante vários anos, muitos dos quais no momento não dei muita importância por serem tão simples. Mas Deus tem os seus propósitos. Cada tarefa que vier à nossa mão para fazer, devemos fazê-la com fidelidade, sabendo que estamos fazendo para o Senhor e dele virá a recompensa.

Em relação ao legado de Francis Asbury, sua história é extraordinária. Sua filosofia de vida e ministério: “desejo viver mais para Deus hoje do que ontem, e ser mais santo agora do que uma hora atrás” ³, era uma motivação constante em todos os momentos de sua vida. Ele demonstrava ter fome e sede de Deus, e quanto mais se aproximava d´Ele, mais necessitava do seu favor. Assim como o apóstolo Paulo, ele atribuía à Providencia divina toda e quaisquer situações, quer na escassez ou na abundância, na tristeza ou na alegria, na doença ou na saúde. Em todos os momentos procurava expressar alegria e gratidão e ficava extremamente sensibilizado quando não conseguia transpor seus próprios limites emocionais. Um homem que sofreu todo tipo de privação, até mesmo sexual, através de um celibato voluntário; no meio de uma sociedade civil em formação, onde os valores eram bastante primitivos e as leis incipientes; Numa Nação em formação, sem estrutura política definida, pois estava migrando de uma Monarquia totalitária para uma República, impulsionada pela filosofia humanista do Iluminismo; um homem que enfrentou duas guerras, e viveu sob as mais precárias condições de higiene e alimentação, sofreu inúmeras enfermidades sem recursos de uma medicina impotente que mais parecia com os curandeiros atuais. Viajou à cavalo, a pé ou de carruagem (diligências) durante 45 anos de ministério, atravessando rios e pântanos onde não havia pontes para transpô-los; enfrentou todos os tipos de perigo para alcançar os mais distantes rincões, onde quer que houvesse um colono precisando de ouvir o evangelho.

Por causa da sua visão eclesiástica e missionária nos fundamentos da Igreja Metodista na América, hoje podemos contemplar a Igreja Metodista espalhada no Brasil, América Latina, África e Ásia, graças às missões da Igreja Metodista Americana. Portanto, conclamamos os irmãos não apenas para adquirir o livro, mas compartilha-lo com outros, para que a vida e missão da Igreja Metodista Central seja impulsionada e possamos ver muitos frutos para Glória de Deus Pai.

Do vosso conservo,

 Pr. Eduardo Paulo Gomes

_________________

¹ALMEIDA, João Ferreira.  Almeida Revista e Atualizada, São Paulo, Sociedade Bíblica do Brasil, 2005.

²ALMEIDA, João Ferreira.  Almeida Revista e Atualizada, São Paulo, Sociedade Bíblica do Brasil, 2005.

³SALTER, Darius L. A vida de Francis Asbury – O Bispo da América – Tradução Eduardo Paulo Gomes, Associação Metodista-IMC- Secretaria de missões,Belo Horizonte, 2010.